פרוייקט תרגום ופיענוח מכתבי פניה ברגשטיין המוקדמים שנכתבו ביידיש, עברית, פולנית, רוסית ואנגלית (אליה, ממנה, ומבני משפחתה). המכתבים נמצאו בדצמבר 2010 בקופסת נעליים באחד מקיבוצי הצפון. המכתבים יימסרו למכון גנזים ויעמדו לרשות הציבור.
מברק ורשה ישראל ברגשטיין מעונות סטודנטים אלברטוב נסלופי פרהה II אמא מתה היום בבוקר. ההלויה היום. זלה תאמר קדיש. תענה ורשה פפה [אבא] שולחת המברק: בורובסקי טברדה 38/7 פניה ברגשטיין ורשה
כתבו כאן את התרגום שלכם. אם יש תיקון לתרגום אחר, או תוספת - אנא ציינו זאת. כל תרגום והערה עוברים אישור ולא יופיעו מיידית. תודה על עזרתכם!
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
כתבו כאן את התרגום שלכם. אם יש תיקון לתרגום אחר, או תוספת - אנא ציינו זאת. כל תרגום והערה עוברים אישור ולא יופיעו מיידית. תודה על עזרתכם!