תרגום מרוסית ע"י אנה טרכטנברוט (27.1.2011):
כתובת השולח: ד"ר ציטרין, ביאליסטוק, רח' סובייצקאיה 74
11 במאי 1940
יקיריי,
קיבלתי את הגלויה שלכם מה-14 למרץ. אבא ושיינקה, ליזוצ'קה והילדה [נמצאים] בסרודבורוב, בריאים. אני בריא, עובד. שמחתי מאד [לשמוע] שכולכם בריאים והילדים מתפתחים היטב.
תהיו בריאים, מאחל לכם כל טוב,
שלכם - זאליא.
תרגום גלויה 041 מרוסית ע"י אנה טרכטנברוט. בסוגריים מרובעים - תוספת שלי לפי ההקשר
השבמחקכתובת השולח: ד"ר ציטרין, ביאליסטוק, רח' סובייצקאיה 74
11 במאי 1940
יקיריי,
קיבלתי את הגלויה שלכם מה-14 למרץ. אבא ושיינקה, ליזוצ'קה והילדה [נמצאים] בסרודבורוב, בריאים. אני בריא, עובד. שמחתי מאד [לשמוע] שכולכם בריאים והילדים מתפתחים היטב.
תהיו בריאים, מאחל לכם כל טוב,
שלכם - זאליא.